表示コードを utf-8 にしてやれば良いのね…
${FLEX4_SDK_DIR}/bin/mxmlc の最後の java の起動オプションを書いてやればよいんだけど、
一つ前の行の VMARGS を書き足すとかでよいかしら。他にもコマンドがあるので、環境変数の
SETUP_SH_VMARGS に設定する方が筋がよいかもねぇ…
ということで、
setenv SETUP_SH_VMARGS -Dfile.encoding=UTF8
とかして無事解決(csh系の場合)。ついでに .cshrc に書いておく。
